Stage

This stage preview is available in the following languages:

(We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.)

Ovom etapom, Vuelta a Espanja se vraća u Andoru, gde je Igor Anton 2010 pobedio, premda na drugom usponu

24 avgust: Osma etapa donosi prvi pravi visoko-planinski cilj na usponu na ovogodišnjoj Vuelti, koja ove godine ponovo posećuje Andoru, nakon što ju je „preskočila“ u prošlogodišnjem izdanju.

2010., Igor Anton (Euskaltel-Euskadi) je pobedio na 11. etapi, što mu je donelo majicu vodećeg u generalnom plasmanu, nako čega je, nakon nekiliko etapa, usledio pad koji ga je izbacio iz daljeg takmičenja. Od tada, Anton naprosto nije više isti. Drugu godinu za redom, Igor Anton na Vuelti deluje prilično prosečno. Anton je 2010. pobedio u ski-centru Valnord (Vallnord), a ove godine etapa se završava na vrhu pod nazivom Kolada de la Galina (Collada de la Gallina) koji se nalazi u jugozapadnom „uglu“ Andore. Ironična podudarnost je da je Anton na pomenutoj etapi iz 2010. majicu vodećeg „skinuo“ sa leđa Hoakima Rodrigeza (Joaquim Rodriguez), koji će majicu vodećeg ponovo nositi i na ovogodišnjoj etapi koja se završava u Andori.

Startujući iz Leide (Lleida), trka se u toku većeg dela svoje 175 km duge trase kreće na severoistok, polako se penjući u oblast Pirineja, sve dok se uspon ne zaoštri na dva uspona koja se nalaze na kraju „menija“ ove etape – uspon 2. kategorije Alto de la Komela (Alto de la Comella, 3,8 km @5,2 %) čiji se vrh nalazi na 17 km od cilja, nakon kojeg sledi Kolada de la Galina sa 7.2 km @ 8% i ciljem na vrhu (profil).

Treba očekivati da se ova etapa svede na borbu između Alberta Kontadora (Contador) i Krisa Fruma (Chris Froome). — Steve (prevod: Comarello)