|
|
Stage |
This stage preview is available in the following languages:
 |  |  |  |  |  |  |  |
(We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.)
Atualização de 7 de julho: O Estágio 8 retorna ao ski resort de Super Besse para o primeiro estágio montanhoso da prova deste ano. Infelizmente, olhando os resultados de 2008 nós vemos os danos que os usuários de dopping provocaram na Volta da França e no ciclismo como um todo. O estágio de 2008 em Super Besse foi vencido por Riccardo Riccò e no início do estágio Stefan Schumacher estava liderando a prova depois de vencer o primeiro contra-relógio. Ambos ciclistas testariam positivo para EPO -- Riccò alguns estágios depois e Schumacher depois de sua segunda vitória em contra-relógio próximo ao final da competição. Além disso, Alejandro Valverde ficou em segundo no estágio antes da investigação Puerto tê-lo pego dois anos mais tarde.
Se não fosse por Riccò e Valverde em 2008, Cadel Evans teria vencido a etapa. Este ano ele será um dos favoritos. Independentemente de vencer ou não, ele provavelmente será o novo dono da Camiseta Amarela visto que está apenas um segundo atrás de Thor Hushovd. Hushovd tem ido bem nos finais em subida até agora, mas esta etapa, segundo ele mesmo, será provavelmente seu último dia de Amarelo.
This year's course is similar to 2008. It starts again in Aigurande and follows the same general hilly route to Super Besse to the southeast, but the most significant change is the removal of the descent to Saint Diery after the Cat 2 climb of Col de la Croix Saint-Robert which crests with 25 km to go. Instead, the stage will take a more direct route to Super Besse and the finishing climb is only 1.5 km long compared to 11 km back in 2008.
O percurso deste ano é parecido com o de 2008. Começa novamente em Aigurande e segue a mesma rota em geral montanhosa para Super Besse a sudeste, mas a mudança mais significante é a retirada da descida para Saint Diery depois da subida Cat 2 de Col de la Croix Saint-Robert que tem seu pico a 25 km da chegada. Ao invés disto, a etapa terá um caminho mais direto para Super Besse e a subida final tem apenas 1,5 km comparado a 11 km em 2008.
Com a expectativa de a Camiseta Amarela mudar de mãos neste dia, há uma grande possibilidade de nós termos a primeira escapada bem sucedida da prova deste ano por que Garmin-Cervelo não estará perseguindo. - Traduzido por Diogenes Ferreira