Stage


Stage 10 results: The peloton takes the day off on France's National Holiday; Sergio Paulinho wins the two-man sprint after being part of a five-man break


24 Big Photos from Stage 10 — sirotti/reuters
Stage 10 results
1  PAULINHO Sergio (TEAM RADIOSHACK)            5h10'56"   
2  KIRYIENKA Vasil (CAISSE D’EPARGNE)          
3  DEVENYNS Dries  (QUICK STEP)                 + 01'29"
4  ROLLAND Pierre  (BBOX BOUYGUES TELECOM)      
5  AERTS Mario  (OMEGA PHARMA - LOTTO)          + 01'33"
6  BOUET Maxime  (AG2R LA MONDIALE)             + 03'20"
7  ROCHE Nicolas  (AG2R LA MONDIALE)            + 12'58"
8  PAURIOL Rémi  (COFIDIS LE CREDIT EN LIGNE)   + 13'57"
9  CAVENDISH Mark (HTC - COLUMBIA)              + 14'19"

General Classification after Stage 10
1  SCHLECK Andy (SAXO BANK)                            49h00'56"  
2  CONTADOR Alberto (ASTANA)                            + 00'41"
3  SANCHEZ Samuel (EUSKALTEL - EUSKADI)                 + 02'45"
4  MENCHOV Denis (RABOBANK)                             + 02'58"
5  VAN DEN BROECK Jurgen (OMEGA PHARMA - LOTTO)         + 03'31"
6  LEIPHEIMER Levi (RADIOSHACK)                         + 03'59"
7  GESINK Robert (RABOBANK)                             + 04'22"
8  SANCHEZ Luis-Leon (CAISSE D’EPARGNE)                 + 04'41"
9  RODRIGUEZ OLIVER Joaquin (KATUSHA)                   + 05'08"
10 BASSO Ivan (LIQUIGAS-DOIMO)                          + 05'09
Full Results (Click 'Stage Standing') — letour.fr
Paulinho gives Radioshack something to celebrate — cyclingnews
  Last Km (01:33 english) — versus
  Winner's Interview w/Versus (01:36 english) — versus
  Alberto Contador Pre-Stage 10 (01:06 english) — versus
  Winner's Interview (01:07 spanish  english-translation) — letour
24 Big Photos from Stage 10 — sirotti/reuters
  Last 8 km (10:57s flemish) — sporza
  Robbie McEwen Post-Stage 10 (3:13) — ozcyclingdotcom
Graham Watson Photos — grahamwatson
  ITV stage 10 podcast with Matt Rendell and Chris Boardman (13:20) — ITV

This stage preview is available in the following languages:

(We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title.)

Десятый этап: Шамбери → Гап, 179 км (холмы)

Последний день во французских Альпах, по холмам, ожидается успешный отрыв после трудного горного девятого этапа. Старт в Шамбери, затем пелетон десятого этапа направится на юг, минуя Гренобль и преодолевая подъёмы первой, третьей и второй категории до спуска в Гап. Это страна Критериума Дофин, во всех трёх этих городах часто  стартуют и финишируют гонщики во время июньского разогрева перед Туром. Шамбри принимал уже двадцать раз этапы Дофина, однако Тур стартует в этом городе впервые. 

Напротив, Гап, город, основанный на пересечении дорог самим Наполеоном, в Туре участвует регулярно. В этом году уже двадцатый раз Гап принимает этап. Кроме того, Гап – место одного из самых драматических моментов в истории Тур де Франс. Никому не забыть, как Ланс Армстронг в 2003 г. бросился наискосок по пересечённой местности, чтобы избежать столкновения с Хосеба Белоки, который покатился по расплавленному асфальту во время спуска в Гап, сломал множество костей и закончил тем свою карьеру.

Александр Винокуров тоже никогда не забудет тот день, потому что он, гонявшийся тогда за T-Mobile, на этапе победил. Steve/Михаил Колокольцев

(Y! 2010 Edition)