(We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.)
El Col du Tourmalet tiene 19 km de largo y aumenta de dificultad en
los último km cerca de la cima (9-11%). En la imagen se ve la
espectacular ladera oeste que ascenderán los ciclistas. (foto: Steve
Hill/steephill.tv)
Actualización 17 de Julio: Esta es una etapa clásica de los Pirineos
que incluye dos ascensos Fuera de Categoría (Col d'Aubisque, Col du
Tourmalet) y después dos de 1ª categoría (Col d'Aspin, Col de
Peyresourde). En conjunto, estas ascensiones se conocen como el
Círculo de la Muerte ( "Circle of Death.") Se espera que haga calor
(30ºC/85F) en la salida en Pau y en el final en Bagnères-de-Luchon,
pero las cimas de las montañas debería ser bastante más fresco.
El Col d'Aubisque empieza cuando llevemos 34 km de la etapa, por lo
que será interesante ver quien no responde bien a la primera ascensión
después del segundo día de descanso. Probablemente se forme una fuga
con corredores lejos en la clasificación general en esta ascensión.
En el Col du Tourmalet, deberíamos ver algún gran ataque porque las
dos últimas ascensiones no son tan difíciles. El Team Sky intentará
rodar a un alto y constante ritmo para hacer difícil a los
pretendientes a la clasificación general que busquen una escapada,
como ya hicieron en las etapas de montaña previas. Esta será la 48º
ocasión en que se ascienda el Col du Tourmalet en la historia del Tour
y es la cima más alta en la edición de este año de la carrera.
Los 197 km de etapa terminan con un descenso hacia Bagnères-de-Luchon
que tiene varios tramos técnicos donde Vincenzo Nibali podría ganar
algo de tiempo.
Esta etapa será espectacular y se espera que la carrera también lo
sea. Mira nuestros reportajes sobre la carrera debajo para más
información sobre el Col du Tourmalet y el Col d'Aubisque incluyendo
su larga historia con el Tour de Francia. — Steve (trad Nico Morales)
Email This • 
Mail This • 
Tweet • • 
• 
View Stage 16 in Google Earth (kml file) or Export the Stage 16 GPX file
3D Tour
Streetview
