(We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.)
Una espectacular foto de los Alpes tomada en el Tour de Francia 2006
con el pelotón de camino a la ascensión final en La-Toussuire (como
aletas de tiburón en la distancia) durante la etapa 16
Actualización 10 de Julio: La etapa 11 es una de las etapas clásicas
en los Alpes: una serie de ascensiones duras finalizando en un final
en alto; la primera y única auténtica etapa alpina de la edición de
este año del Tour.
Partiendo de Albertville, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de
1992, la carrera se encamina al sur e inmediatamente afronta dos de
las más famosas ascensiones habitualmente usadas en el Tour de
Francia, el Col de la Madeleine y el Col de la Croix de Fer. Ambos
tienen aproximadamente 20 km de longitud con medias sobre el 6%, lo
que los califica como de categoría especial (hors categorie). Después
del puerto de 2ª, el Col du Mollard a falta de 35 km para la meta, la
etapa terminará con una ascensión de 1ª categoría, en La-Toussuire. Es
una sucesión de largas ascensiones, bajar largos descensos... y subir
durante todo el día.
La-Toussuire tiene una triste fama en el Tour de France. En la etapa
16 del tour de Francia 2006, Floyd Landis perdió más de 10 minutos
sobre el ganador de la etapa, Michael Rasmussen, cuando vestía el
jersey amarillo. Después volvió a engancharse a la competición ganando
más de 5 minutos y medio al día siguiente. Fue todo para nada, por
supuesto, ya que Floyd Landis fue espoleado por una inyección de EPO
después de la etapa 16 y más tarde fue desposeído del título que
finalmente había ganado ese año.
Esta etapa será ganada por un escalador puro, probablemente por alguno
que esté alejado en la clasificación general, como por ejemplo Frank
Schleck. Un mal comienzo en esta etapa sería desastroso para los
aspirantes a la clasificación general ya que la sucesión de largas
ascensiones y descensos técnicos expondrían cualquier tipo de
debilidad. Habrá grandes diferencias al final y cambios en la
clasificación general; se espera que sea la etapa de montaña más
importante en la edición de este año del Tour. La totalidad de los 148
km de la etapa serán retransmitidos en directo y deberían ser un
entretenimiento espectacular en todos los sentidos. — Steve
(traducción Nico Morales)
Email This • 
Mail This • 
Tweet • • 
• 
View Stage 11 in Google Earth (kml file) or Export the Stage 11 GPX file
3D Tour
Streetview
