Stage |
This stage preview is available in the following languages:
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
(We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.)
1997. godine, na današnji dan pre tačno 15 godina, Svečani start Tur de Fransa (Tour de France Grand Depart) odigrao se u Ruanu (Rouen), u znak odavanja počasti „najdražem sinu Francuske“, Žaku Anketilu (Jacques Anquetil). Na ovoj fotografiji od 5. jula 1997. godine, vidimo petostruke pobednike Tur de Fransa, s leva na desno – Francuza Bernara Inoa (Bernard Hinault), Belgijanca Edija Merksa (Eddy Merckx) i Španca Migela Indureina (Miguel Indurain) dok, stojeći kraj groba francuskog heroja Žaka Anketila koji je takođe u pet navrata osvojio ovu cenjenu titulu, odaju počast velikom biciklisti.
4 jul: Peta etapa nastavlja se sa mesta na kojem se nalazi cilj prethodne, četvrte etape, odavanjem počasti „najdražem sinu“ Francuske i Ruana, Žaku Anketilu (Jacques Anquetil). Odatle se karavan kreće ka severoistoku, kroz valoviti, zeleni krajolik severne francuske provincije Pikardi (Picardy), na putu za San-Kontan (Saint-Quentin). Na trasi današnje etape nema kategorisanih uspona.
Pre šest godina (gornja fotografija), Robi Mek Juan (Robbie McEwen) je sa lakoćom pobedio (izveštaj sa etape) na pravoj i ravnoj sprinterskoj završnici četvrte etape Tur de Franca u San-Kontanu. Ove godine, međutim, završnica u istom gradu nalazi se na blagom usponu dužine jedan kilometar i nagiba 2,8%. Blaga uzbrdica će, da tako kažemo, poravnati šanse 22-godišnjeg fenomena svestranosti Petera Sagana u odnosu na protivnike sa kojima će boriti za pobedu - „čistim“ sprinterima Andre Grajpelom (André Greipel) i Markom Kevendišem (Cavendish), na etapi na kojoj bi trebalo da usledi treći po redu sprinterski finiš ovogodišnjeg Tura. — Steve (prevod: Comarello)