|
This stage preview is available in the following languages: (We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.) Mise à jour du 30 juin : La deuxième étape est le troisième et dernier jour en Belgique. Partant de Visé, un peu au Nord de Liège, Le Tour prendra le chemin le plus direct vers la France en se dirigeant à l’Ouest pour 208 kilomètres avant un probable sprint massif à Tournai près de la frontière Française.
Tournai est l’une des plus anciennes villes Belges et fut sous contrôle de la France, l’Autriche, l’Espagne et l’Angleterre à divers moment de son histoire. Elle est maintenant considérée comme l’un des plus importants sites culturels de Belgique. Le style, mélange de Roman et Gothique, de la cathédrale Notre Dame de Tournai (photo ci-dessus) et le beffroi, le plus ancien de Belgique, viennent conjointement d’être classés au Patrimoine Mondial par l’UNESCO.
La plus grande partie de l’étape se déroule dans les "basses terres/plaines de Belgique" et il y a très peu de changements d’altitude, ce qui fait que ce jour devrait s’achever par la première victoire d’étape de Mark Cavendish. Apparemment il a perdu 4 kg dans sa préparation pour les Jeux Olympiques plus tard cet été alors nous verrons comment cela a affecté sa vitesse. En dehors de quelques ronds-points, le final devrait être simple sur des routes larges. — Steve (traduction Arnaud Hirtz)
|