|
Stage 4 was neutralizedLeopard-Trek and Wouter's best friend in the peloton, Tyler Farrar, crossing the finish together in Livorno 18 Big Photos from Stage 4 Tribute — sirotti/rcs Stage neutralised as Giro d'Italia pays tribute to Wouter Weylandt — cyclingnews Il Giro in processione Un silenzioso "Ciao Wouter" — gazzetta.it Leopard Trek riders will decide whether to continue this evening — velonation 18 Big Photos from Stage 4 Tribute — sirotti/rcs This stage preview is available in the following languages: (We are looking for translations in ALL other languages. Please submit your translation with the stage no. and language in the subject title. If you don't see your preview posted within 12 hours then please resend your preview as an attachment if you didn't already do so because we've had problems with some inline character sets like German.) 5월 8일: 스테이지 4는 이탈리안 리비에라를 따라 리보르노에서 쎄스트리 레방테로의 2006년도 지로 디탈리아 스테이지를 거꾸로 달리는 것이라 할 수 있겠습니다. 다시말해, 이번 스테이지의 대다수 클라이밍은 초반부에 있는 것이죠. 이번 스테이지의 후반부는 대부분 평지이지만 cat 4 클라임인 카스텔라치오가 결승점까지 20km를 남겨둔 많은 스프린터들에게 부담을 줄 것입니다. 단면도에서도 볼 수 있듯이 중반에 최대 18%을 포함해 점진적으로 경사가 급해지긴해도 고작 4.5km 밖에 되지 않고 평균 경사도 6%일 뿐입니다. 카스텔라치오의 정상으로부터 리보르노의 광폭 평지 피니시까지는 15km의 고난이도 해안 내리막길입니다. 37년전, 파올로 베티니는 리보르노에서 태어났지만 34살이란 젊은 나이에 은퇴했기 때문에 이곳에서 감격적인 승리를 거둘 기회가 없었습니다. 이번 스테이지는 람프레-ISD의 스프린터 알레싼드로 페타키가 태어난 라 스페지아를 지나게 되고 그가 그 오르막에서 버텨낸다면 그의 스테이지 우승에 대한 전망은 밝습니다. 최종 수km에서 스프린터들을 보유한 팀들의 추격 당하는 브레이크 어웨이를 눈여겨 보세요. 해변의 나체 아가씨들은 중계 헬리콥터의 카메라맨이 쉽게 한눈 팔 수 있다는 것을 명심하세요. - 스티브 -번역: 박하영
|
|